Hello,
For accessibility reason it could be interesting to consider to ajust swimlane title depending on the zoom factor.
To illustrate, when I want to reorder my items in my story-map I unzoom to get a better overview. And every time my swimlane title become unreadable (too small). I need to memorize all my swimlane and it’s really not practical.