I have ADHD and I do have some object blindness. When I select an object and the contextual toolbar pops up, i’m often looking around and saying “where is it?” because it is white and i normally work on a white background.
It would be helpful if the toolbar could be contrasted to stand out somehow. Maybe you could have it automatically manifest in a different colour from the background?
