Say you have two text boxes linked by arrows, and you decide you want to move the box on the left to the right. In that case, the arrows go crazy, crossing over both text boxes; this looks awful and is a hassle to fix manually. I want a button that auto-makes arrows look sane, eg connecting to the closest points of their respective objects.

As a stretch goal, I’d like a force-directed graph drawing option, so that boxes can move around automatically into ‘sane’ positions. I want to work on content and have the software handle layout.