@Vic - It sure is possible - e.g. from paid, Consultant Plan - also tested in Team and Free Plans, in both Chrome browser and desktop app:

Note: If you are accessing the board as a Guest editor, you won’t be able to lock/unlock any objects as per the Collaboration with Anonymous Guest Editors Help Center article:

You will know if you are a guest on the board by hovering over your avatar: