When you get an email with a task, you should be able to send the email to a Kanban Board as a task.
An example of a current integration is a plug in from Outlook to Trello.
Open
Outlook to Kanban Integration
Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.