This might be one of those things that’s reads funny when written down rather than simply showing:

It would be helpful to have a system-level means of grouping and moving angled connection line placement.

A workaround I’ve used in the past is to create a small square through which the connection lines run, which gives me clean control over the positioning of the angle while retaining simple and precise adjustment. See the gif below for reference.

Thanks!