I have discovered that the Three-dot context menu and the mouse right-click context menu are almost, but not quite the same.  This has been confusing for me and my participants. Can we make them aligned?

Specifically, you can add a comment to an item from a mouse right-click, but not from the three-dot menu.  (Images below) Can we have these menus be the same?